More than 76,000 sewage spills were recorded at overflow sites previously unmonitored by Scottish Water, BBC Scotland News analysis has found.