Jean Powell kept asking when she could go back to her flat, which was flooded when the River Monnow burst its banks.