Syrian officials deny reports Damascus is sending troops to Yemen, but Syrian security integration appears under way